A Taiwanese Pianist in London~維若妮卡在倫敦的音樂紀錄片MV
7/06/2010
拍攝演奏場景的教堂裡有台史坦威演奏琴
這是去年在倫敦拍攝的小小音樂紀錄片，
之前曾在幾次的專輯分享會中與許多朋友分享了，
現在也把它放上這裡，
並且附上幾張拍攝過程中的相片囉！
這是一次好棒的經驗，
主要是這一位年輕的俄羅斯導演～Vika Evdokimenko
她真是一個既聰明又懂音樂的好導演，
一切都非常好溝通，
Vika專拍紀錄片。
她在劍橋大學讀的是歷史系，
之後才讀電影與影片製作，
年紀輕輕但她的作品以曾經入圍過坎城影展的紀錄片了呢！
俄羅斯新銳導演Vika Evdokimenko所拍攝的Veronica~A Taiwanese Pianist in London
我覺得真的很幸運再很短的時間之內與他配合並有非常愉快的結果，
在這七分多鐘的影片中，
我主要談我的音樂學習，演奏的心情準備，並演奏和談兩首西班牙舞曲，
全片是英文的訪談，
我把大約的內容在此為大家翻譯一下喔！
Vika與收音師Jack 一同走去下一個拍攝場景~海德公園
海德公園的Italian Garden, 是紀錄片的開頭場景
‘音樂是我的語言，她是我溝通內在自己的方式，她對我而言非常的自然，甚至比說話還更容易傳達內在的自己。
我學一首新曲會先感受音樂，之後在去分析曲是與音樂主題的發展和變化，但更重要的是要去了解曲子背後的文化意涵，像是如果我在彈西班牙舞曲，我會試著去西班牙的舞蹈俱樂部，去學習他們的舞步，去捕捉他們的熱度，與舞蹈背後精髓。
雖然我熱愛演奏但是我每次演奏前都會很緊張，我總是必須先到演出場地，去試著與我要使用的那台琴做朋友，去了解它能給我的反應與它和場第間的共鳴，我總是需要大約兩個鐘頭的時間來認識新的琴，然後我就會比較不緊張了。
拍攝演奏場景的教堂有我非常喜愛的彩繪玻璃
演奏真的是跟練習和只是坐下來彈琴是完全不同的東西，當我按下那第一個音，現實世界好像消失在我的世界，我進入了音樂的世界，但那對我而言也是一個完全真實的世界。
演奏Granados［東方］這曲對我來說很自然，
我覺得這曲很有東方女性的氣質，
而我來自東方～來自台灣，很能感受作曲家要表達什麼，
主題一次次的出現，但每回都有細膩的變化，
雖然這是一首西班牙舞曲，但我似乎不用特別學習，
就是把手放上就彈，彈得全是我心裡感受到的。
第二曲［安達魯西亞舞］同樣是西班牙舞，
但這首我就需要學習，
它對我來說，一聽就是一曲具有西班牙民俗風格的音樂，
所以我要去了解他背後的民俗，再將自己帶進音樂中，
不過這種不同文化的學習對我而言是很熟悉的，
我來自台灣，住在倫敦這個充滿各種文化與人種的城市中，
我已學習到將自己融入、或很和諧的與不同的文化結合…。’
Vika與Jack到教堂二樓取景收音
收器材準備拍最後一段場景囉 !
紀錄片的最後是在倫敦最繁忙的Bond Street上 Vika與Jack又在架器材了!
Vika除了為我拍了這個小音樂紀錄片，
她還幫我剪接了兩曲純演奏的MV，
分別是演奏Granados的［東方］與［安達魯西亞舞］，
我覺得Vika非常理解音樂，
因為她本身也是俄羅斯民謠的歌唱家，
她將畫面與音樂的樂句段落處理的很流暢自然，
因為檔案很大，
待我下回在將這另外兩個演奏的MV上傳與大家分享喔！
Veronica與Vika, 小音樂紀錄片拍攝結束後
拍好的記錄片在這裡囉：
ps. 台灣古典音樂網在這週把這個紀錄片MV放上了我的專輯宣傳頁面, 我也將這MV在此與大家分享囉~ (古典音樂網為我的專輯所做的專頁: http://www.t-classical.com/articles/2010/06/21/veronica-album/)
10 comments
我也好喜歡這7分多鐘的紀錄片！！
回覆刪除也謝謝妳的翻譯…
第一次聽到妳的聲音(雖然說的是英語)，感覺與妳的人是一樣的甜美！
喜歡妳坐在公園看著樂譜，手指頭隨著彈奏的感覺~
喜歡妳在教堂打開大鋼琴，與它做朋友的整個場景~
喜歡妳對音樂的見解…
最後結束妳站在街頭…人來來往往…妳微笑地…
我感受到的是：無論妳在何方？停在哪個國度…
妳與妳的音樂、與妳的鋼琴…都會與妳的心靈連在一塊兒…
如同我第一眼看到妳：「來自地中海的琴詩」到進入妳的部落格…
帶著我進入鋼琴音樂的氛圍！！！！
而那是我一直所喜愛及嚮往的…
感謝妳每一次的分享，也期待妳每一次的分享！ :-*
親愛的小君
刪除我也謝謝妳的分享, 妳的回應讓我好感動, 將有一個美好的夜~
是要感謝音樂讓相似的心連結, 我也期待接下來與妳的分享喔~
enjoy your summer time! ;;)
warmest bless from Veronica
維若妮卡是認真、親切、美麗而有才華的音樂家 再度看Vika Evdokimenko為妳拍攝的音樂紀錄片MV 依然深受感動
回覆刪除祝妳人生美滿幸福 將美妙的音樂呈現出來 帶給更多人歡樂 :)
通常音樂家是遙不可及的 ,
回覆刪除妳這個部落格拉近了大家的距離 .
我說的是有你的照片~ 我喜歡! :x
回覆刪除Dear Rachel,
刪除謝謝妳的欣賞.... :"> 好啊若是妳喜歡就拿去喔 ... (妳都拿了哪些相片啊 ?)
如果Rachel妳也有在Facebook的話, 歡迎妳來此與大家分享互動喔 : http://www.facebook.com/veronicafans
enjoy your summer time!
warmest from Veronica
Dear Veronica, I'm proud of you!
回覆刪除雖然我們的專業領域大不相同，但妳對音樂的用心和投入讓我十分感動，也給了我很大的鼓舞和持續前進的動力。
持續發揮妳的影響力，永遠支持妳。
Love, Cathy
Dear Cathy
刪除謝謝妳這麼鼓勵人的話.... 每個領域都須投注用心與認真, 相信妳也是的... 我很開心也覺得很幸福能一直做著自己喜愛的事, 我會繼續努力, 謝謝妳的來訪~
若Cathy也有在Facebook, 歡迎妳加入互動喔 : http://www.facebook.com/veronicafans
warmest from Veronica
感謝您 ~ 若您有在facebook歡迎您來此互動分享喔: http://www.facebook.com/veronicafans
回覆刪除真的很像林依晨, 在室內燈光下, with a cup of coffee
回覆刪除